งานทั่วไป
งานที่ไม่ต้องการความชำนาญเฉพาะทาง เช่น การแปลจดหมาย ล่ามทั่วไป การสอนภาษา การจัดรูปแบบเอกสาร
วิทยานิพนธ์ บทความ สิทธิบัตร
ใช้ผู้แปล ผู้ปรับแก้หรือผู้ตรวจแก้ที่เป็นเจ้าของภาษาหรือชำนาญเฉพาะทาง สามารถออกใบรับรองการตรวจแก้ที่ต้องใช้ประกอบการตีพิมพ์ในวารสารทางวิชาการได้
งานโฆษณา ประชาสัมพันธ์
งานภาษาเพื่อการจูงใจ ด้วยระดับภาษาที่เหมาะสมกับแบรนด์และกลุ่มเป้าหมาย
งานภาษาเฉพาะทางอื่นๆ
เน้นการใช้ภาษาทางการ ภาษาราชการ ศัพท์เฉพาะทาง ถูกต้องตามหลักการใช้ภาษานั้นๆ สามารถรับรองโดยผู้เชี่ยวชาญศาล โนทารีพับลิกหรือลงนามรับรองคำแปลได้ถ้าต้องการ กรณีเอกสารภาษาไทย-อังกฤษที่ต้องการให้กรมการกงสุลรับรอง เราใช้แบบฟอร์มและศัพท์ที่กรมการกงสุลแนะนำ
หากมีข้อสงสัย หรือต้องการคำแนะนำ สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
อีเมล: coordinate@gavintranslation.com
โทรศัพท์ : +66 81 807 1723
LINE/Skype/WeChat: auragun
Facebook: @gavintranslation
Twitter: @GavinGtis
WhatsApp: +66 81 807 1723
เครื่องมือช่วยแปล
บางกรณีเราจะใช้เครื่องมือช่วยแปลและจัดการงานแปลที่เรียกว่า computer-assisted translation (CAT) tool เช่น SDL Trados Studio, OmegaT, memoQ, Memsource, Poedit, Wordfast, เครื่องมือบนคลาวด์หรือแพลตฟอร์มที่ลูกค้าต้องการ เครื่องมือประเภทนี้ทำให้แปลได้เร็วขึ้น ศัพท์ที่ใช้มีความสม่ำเสมอกัน ช่วยควบคุมคุณภาพการแปล และรักษารูปแบบของเอกสารแปลให้ใกล้เคียงต้นฉบับ ซึ่งเป็นคนละประเภทกับการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติอย่างเช่น Google Translate
สะดวกด้วยการรับชำระค่าบริการเป็นเงินทุกสกุล
รับชำระเงินระหว่างประเทศ ผ่านบัญชีธนาคาร, PayPal, Skrill หรือ WeChat
